Wir beginnen mit dieser Sache bei Adam und Eva. Die hatten irgendwelche Kinder, die ihrerseits ebenfalls Kinder hatten und irgendwelche von diesen beschlossen, sich selbst zu Königen zu krönen, die Monarchie war geboren. Die Jahre verstrichen, Österreich nahm diesen Trend an, verbündete sich seinerseits mit Ungarn und firmierte unter dem Namen "Österreich-Ungarn", volkstümlich auch "Donaumonarchie" genannt. Das ganz also wie mit der Firma "Mercedes-Benz", die ja volkstümelnd auch "Daimler" genannt wird.
Jedenfalls gab es einen Kaiser von Österreich, der gleichzeitig auch König von Ungarn war, wegen dem Doppelland. Kaiser haben ja bis heute die seltsame Angewohnheit, zwecks Thronfolge möglichst viele Kinder zu produzieren. Der Kaiser von Österreich hat diesem tollen Hobby wohl auch gefröhnt, denn 1912 konnte er es bezwecken, dass Otto von Habsburg/Otto Habsburg-Lothringen geboren wurde, damals jedoch noch nicht unter dem Querstrichnamen bekannt, sondern hochfeierlich als Se. Kais. und Kgl. Hoheit Franz Joseph Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xaver Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius, Kaiserlicher Prinz, Erzherzog von Österreich, Königlicher Prinz von Ungarn.
Die Jahre verstrichen, um genau zu sein acht, und das österreichische Volk beschloss, dass es fürderhin den Trend der Monarchie ablehnen würde, und tat dies in einem lauthalsigen Aufstand kund. Die Kaiserfamilie, verschreckt ob der Lautheit der Rufe ihres eigenen Volkes, verließen eiligst das Land.
Froh, dass die Kaisers weg waren, riefen die Österreicher die Republik aus, trennten sich von Ungarn und anderen Landschaften mit unterhaltsam klingenden Namen wie "Österreichisch-Küstenland" und erließen allerlei tolle und fragwürdige, ernste und bescheuerte Gesetze.
Eines der ersten Gesetze was das absolute Verbot von Adelstiteln. Dieses wurde ebenfalls in Deutschland eingeführt. Wir erinnern uns, dort fand eine Parallelentwicklung statt, Kaiserreich zu Weimarer Republik. In Deutschland war es allerdings so, dass die Adelstitel nicht verboten wurden, sondern lediglich als Bestandteil des Familiennamens übernommen wurden. Dies berechtigt also Otto Graf Lambsdorff zu seiner Existenz als solcher und nicht als Otto Lambsdorff.
In Österreich wollte man jedoch besonders akribisch sein und verbot in einem Anflug von hysterischer Lustigkeit sämtliche Familiennamen, die auf "von" begannen, also zum Beispiel auch den Namen "von Hötzendorf".
Eine Bekannte von mir mit dem avantgardistischen Familiennamen Derehrenburg erzählte mir einmal, der Name ihrer Familie sei von der Ehrenburg gewesen. Da jedoch in Österreich alles verboten wurde, was irgendwie mit "von" und "Adel" und "Monarchie" verbunden worden konnte, wurde das von schleunigst aus dem Familiennamen gestrichen und der Rest zu einem seltsam klingenden Wort zusammengefasst.
Das ganze hat nun aber wenig mit Otto von Habsburg/Otto Habsburg-Lothringen zu tun, werden meine zwanzig Millionen Leser nun sagen. Aber das kommt jetzt nocht.
Die Kaiserfamilie verließ Österreich, ich erwähnte es bereits, und hielt sich in Deutschland auf. Bekam dann auch nach zwei Jahren die deutsche Staatsbürgerschaft. Da es aber in Deutschland nun mal so ist, dass alle Bürger einen Familiennamen brauchen, die einen deutschen Pass wollen, legten sich die Kaisers den wohlklingenden Namen "von Habsburg" zu und beriefen sich auf die Ursprünge ihrer Familie, die zunächst als Stammburg die Habsburg hatte. Gut, sie hießen dann auch erst mal so, also: Otto von Habsburg.
Nun verstrich die Zeit. Otto von Habsburg wollte auch Österreicher sein, schließlich sollte er ja, wäre alles glatt gelaufen, Kaiser von Österreich werden. Jedenfalls gaben die Österreicher seinem Gesuch auf doppelte Staatsbürgerschaft statt und alle freuten sich, dass Otto nun wieder Österreicher war, denn er war bekannt, schrieb Bücher und machte Politik, ein toller Mann, ein toller Österreicher, ja ja.
Nun, huch, stellte man ja beim Ausstellen des österreichischen Passes fest, dass er ja gar nicht denselben Namen führen durfte, den er in seinem deutschen Pass stehen hatte, nämlich Otto von Habsburg, da dieser Name ja ob des von-Partikels in Österreich (immer noch) strengstens verboten war. Otto war es eigentlich egal, also einigte man sich auf den Namen Otto Habsburg-Lothringen, ohne von-Partikel, dafür aber mit Lothringen-Partikel. Weil das halt schöner klang als einfach nur Habsburg und außerdem auch auf verwundenen Pfaden mit der Familiengeschichte in Verbindung stand.
Ja, man staunt nun also. Ein Mann, zwei verschieden Namen. Otto von Habsburg in Deutschland, Otto Habsburg-Lothringen in Österreich.
Sachen gibts.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen